Lá se vão exatos 40 anos que cantamos o verso "será que é divina / a vida da atriz", da inesquecível canção “Beatriz”, parceria de Edu Lobo e Chico Buarque, criada exclusivamente para o balé “O Grande Circo Místico”, e cantada lindamente por Milton Nascimento no álbum homônimo.
Pois o compositor, inquieto com sua obra, até mesmo com esta que é considerada uma das canções mais belas e perfeitas da nossa música, resolveu alterar exatamente este verso, que ficou assim: "será que é divina / a sina da atriz".
Te podría interesar
O aviso da troca foi dado por Chico aos músicos e, sobretudo, à Mônica Salmaso, que interpreta a canção durante o show.
Pierre Bonnard
Além disso, Chico ainda lembrou à cantora uma história que ele sempre costuma contar em entrevistas e programas.
Te podría interesar
O pintor pós-impressionista francês Pierre Bonnard, morto em 1947, tinha o hábito de levar escondido pincéis e tintas aos museus onde estavam suas obras para fazer pequenos retoques.
Não sei o que o leitor, acostumado com a versão anterior, vai achar. Mas, particularmente, considero que ficou, de fato, muito melhor com a rima seguida: "será que é divina / a sina da atriz", estrutura que não havia antes.
Ouça "Beatriz" com Mônica Salmaso abaixo:
Com informações da coluna de Mônica Bergamo