O presidente chinês Xi Jinping discursou nesta quarta-feira (23) na 15ª Cúpula do Brics em Johannesburg, na África do Sul. Ele instou esforços conjuntos para aprofundar a cooperação do Brics e tornar a governança global mais justa e equitativa.
Confira o discurso na íntegra
Te podría interesar
Buscando Desenvolvimento Através de Solidariedade e Cooperação e Assumindo Nossa Responsabilidade pela Paz
"Excelência Presidente Matamela Cyril Ramaphosa,
Excelência Presidente Luiz Inácio Lula da Silva,
Te podría interesar
Excelência Presidente Vladimir Putin,
Excelência Primeiro-Ministro Narendra Modi,
Estou muito satisfeito por me juntar a vocês em Joanesburgo para as importantes discussões sobre a cooperação e desenvolvimento do Brics. É especialmente significativo que a Cúpula do Brics seja realizada na África pela terceira vez. Desejo agradecer ao Presidente Ramaphosa e ao governo sul-africano pelas atenciosas providências.
Nos reunimos em um momento em que o mundo entrou em um novo período de turbulência e transformação. Está passando por mudanças significativas, divisão e reagrupamento, levando a desenvolvimentos mais incertos, instáveis e imprevisíveis.
O Brics é uma força importante na moldagem do cenário internacional. Escolhemos nossos caminhos de desenvolvimento de forma independente, defendemos conjuntamente nosso direito ao desenvolvimento e avançamos juntos em direção à modernização. Isso representa a direção do avanço da sociedade humana e impactará profundamente o processo de desenvolvimento do mundo. Nosso histórico mostra que agimos consistentemente com o espírito do Brics de abertura, inclusão e cooperação ganha-ganha, e elevamos a cooperação do Brics a novas alturas em apoio ao desenvolvimento de nossos cinco países. Defendemos a justiça e a equidade nos assuntos internacionais, defendemos o que é certo em questões internacionais e regionais importantes e aumentamos a voz e a influência dos mercados emergentes e países em desenvolvimento. Os países do Brics invariavelmente advogam e praticam políticas externas independentes. Sempre abordamos questões internacionais importantes com base em seus méritos, fazendo observações justas e adotando ações justas. Não trocamos princípios, não cedemos à pressão externa e não agimos como vassalos de outros. Os países do Brics compartilham um amplo consenso e objetivos comuns. Não importa como a situação internacional mude, nosso compromisso com a cooperação desde o início e nossa aspiração comum não mudarão.
Não trocamos princípios, não cedemos à pressão externa e não agimos como vassalos de outros.
Estamos reunidos em um momento crucial para construir sobre nossas conquistas passadas e abrir um novo futuro para a cooperação do Brics. Devemos navegar na tendência de nossos tempos e permanecer na vanguarda. Devemos sempre ter em mente nosso propósito fundador de nos fortalecermos por meio da união, aprimorar a cooperação de maneira abrangente e construir uma parceria de alta qualidade. Devemos ajudar a reformar a governança global para torná-la mais justa e equitativa e trazer para o mundo mais certeza, estabilidade e energia positiva.
—Devemos aprofundar a cooperação empresarial e financeira para impulsionar o crescimento econômico. O desenvolvimento é um direito inalienável de todos os países, não um privilégio reservado a poucos. A recuperação econômica mundial ainda é incerta, com crescimento estimado em menos de três por cento para o ano, conforme estimado por algumas instituições internacionais. Os desafios para os países em desenvolvimento são ainda mais formidáveis, prejudicando seus esforços para realizar os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável. Nós, países do Brics, devemos ser companheiros no caminho do desenvolvimento e revitalização, e nos opor ao desacoplamento e à interrupção das cadeias de suprimentos, bem como à coerção econômica. Devemos focar na cooperação prática, especialmente em áreas como a economia digital, desenvolvimento sustentável e cadeia de suprimentos, e fortalecer as trocas econômicas, comerciais e financeiras.
A China estabelecerá um Parque de Incubação de Ciência e Inovação China-Brics para a Nova Era para apoiar a implementação dos resultados da inovação. No âmbito do mecanismo de Constelação de Satélites de Sensoriamento Remoto do Brics, exploraremos o estabelecimento de uma Plataforma de Cooperação Global de Dados e Aplicações de Satélite de Sensoriamento Remoto do Brics Global para fornecer suporte de dados para agricultura, conservação ecológica e redução de desastres em diversos países. A China também trabalhará com todas as partes para estabelecer conjuntamente um Quadro de Cooperação Industrial do Brics para o Desenvolvimento Sustentável como uma plataforma de coordenação industrial e cooperação em projetos na implementação da Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas (ONU).
—Devemos expandir a cooperação política e de segurança para manter a paz e a tranquilidade. Como diz um ditado chinês, "Nada é mais benéfico do que a estabilidade, e nada é mais prejudicial do que a turbulência." A mentalidade da Guerra Fria ainda assombra nosso mundo, e a situação geopolítica está ficando tensa. Todas as nações anseiam por um ambiente de segurança sólido. A segurança internacional é indivisível. Tentativas de buscar segurança absoluta às custas de outros acabarão por se voltar contra si mesmas. A crise na Ucrânia evoluiu para onde está hoje por razões complexas. O que é urgente agora é incentivar as negociações de paz, promover a desescalada, encerrar os combates e alcançar a paz. Ninguém deve atirar lenha na fogueira para piorar a situação.
A mentalidade da Guerra Fria ainda assombra nosso mundo, e a situação geopolítica está ficando tensa.
Os países do Brics devem manter a direção do desenvolvimento pacífico e consolidar a parceria estratégica do Brics. Precisamos aproveitar bem a Reunião dos Ministros das Relações Exteriores do Brics, a Reunião de Altos Representantes de Segurança Nacional e outros mecanismos, apoiar uns aos outros em questões relacionadas a nossos interesses centrais, e aumentar a coordenação em questões internacionais e regionais importantes. Precisamos oferecer bons ofícios em questões sensíveis, pressionando por soluções políticas e reduzindo a temperatura. A inteligência artificial (IA) é uma nova área de desenvolvimento. Os países do Brics concordaram em lançar o Grupo de Estudo de IA do Instituto de Futuras Redes do Brics em breve. Devemos permitir que o Grupo de Estudo desempenhe seu papel pleno, expandir ainda mais a cooperação em IA e intensificar a troca de informações e cooperação tecnológica. Devemos defender conjuntamente contra riscos e desenvolver estruturas e padrões de governança da IA com amplo consenso, a fim de tornar as tecnologias de IA mais seguras, confiáveis, controláveis e equitativas.
—Devemos aumentar as trocas entre as pessoas e promover o aprendizado mútuo entre as civilizações. Existem muitas civilizações e caminhos de desenvolvimento no mundo, e é assim que o mundo deveria ser. A história humana não terminará com uma civilização ou sistema específico. Os países do Brics precisam defender o espírito de inclusividade, advogar pela convivência pacífica e harmonia entre as civilizações e promover o respeito de todos os países em escolherem independentemente seus caminhos de modernização. Devemos fazer bom uso de mecanismos como o seminário sobre governança do Brics, o fórum sobre trocas entre as pessoas e intercâmbios culturais do Brics e o Concurso de Inovação das Mulheres para aprofundar as trocas entre as pessoas e fortalecer os laços entre nossos povos.
A China gostaria de propor que os países do Brics expandissem a cooperação na área da educação, fortalecessem o papel da aliança do Brics para a educação vocacional, explorassem e estabelecessem um mecanismo de cooperação na área da educação digital e promovessem um paradigma de cooperação abrangente na área da educação. Além disso, também precisamos fortalecer as trocas sobre culturas tradicionais e promover a renovação das culturas tradicionais refinadas.
—Devemos defender a justiça e a equidade e melhorar a governança global. Fortalecer a governança global é a escolha certa se a comunidade internacional pretende compartilhar oportunidades de desenvolvimento e lidar com desafios globais. As regras internacionais devem ser escritas e mantidas conjuntamente por todos os países com base nos propósitos e princípios da Carta das Nações Unidas, e não ditadas por aqueles com os músculos mais fortes ou a voz mais alta. Formar grupos exclusivos e empacotar suas próprias regras como normas internacionais é ainda mais inaceitável. Os países do Brics devem praticar o verdadeiro multilateralismo, defender o sistema internacional centrado na ONU, apoiar e fortalecer o sistema de comércio multilateral centrado na OMC e rejeitar a tentativa de criar pequenos círculos ou blocos exclusivos. Precisamos aproveitar ao máximo o papel do Novo Banco de Desenvolvimento, impulsionar a reforma dos sistemas financeiro e monetário internacionais e aumentar a representatividade e a voz dos países em desenvolvimento.
As regras internacionais devem ser escritas e mantidas conjuntamente por todos os países com base nos propósitos e princípios da Carta das Nações Unidas, e não ditadas por aqueles com os músculos mais fortes ou a voz mais alta.
Fico feliz em ver o crescente entusiasmo dos países em desenvolvimento com relação à cooperação do Brics, e muitos deles solicitaram ingressar no mecanismo de cooperação do Brics. Precisamos agir de acordo com o espírito de abertura, inclusividade e cooperação vantajosa para todos do Brics para trazer mais países para a família do Brics, a fim de unirmos nossa sabedoria e força para tornar a governança global mais justa e equitativa.
Colegas,
O antigo continente africano é um reservatório de sabedoria simples, porém profunda. Como um provérbio africano coloca: "Se você quer ir rápido, vá sozinho; se você quer ir longe, vá junto." A filosofia de Ubuntu, que acredita que "Eu sou porque nós somos", destaca a interdependência e interconexão de todos os povos. Da mesma forma, a coexistência harmoniosa tem sido a aspiração da nação chinesa há milhares de anos. A China está pronta para trabalhar com os parceiros do Brics para perseguir a visão de uma comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade, aprimorar a parceria estratégica e aprofundar a cooperação abrangente. Como membros do Brics, devemos enfrentar nossos desafios comuns com um senso compartilhado de missão, moldar um futuro mais brilhante com um propósito comum e marchar juntos na jornada em direção à modernização."