A Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) anunciou nesta terça-feira (10) a inclusão de três elementos culturais chineses à sua Lista Representativa do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade: o Festival de Ano Novo Qiang, as técnicas têxteis tradicionais Li e as práticas tradicionais de construção de pontes em arco de madeira.
Anteriormente, em 2009, esses elementos já haviam sido incluídos na Lista do Patrimônio Cultural Imaterial que Necessita de Salvaguarda Urgente.
Te podría interesar
Festival de Ano Novo Qiang
Celebrado no primeiro dia do décimo mês lunar, o Festival de Ano Novo Qiang é uma ocasião em que o povo Qiang, residente na província de Sichuan, expressa gratidão e reverência, reafirma sua relação harmoniosa com a natureza e promove a harmonia social e familiar.
Trata-se de uma celebração tradicional e multifacetada do povo Qiang, um grupo étnico antigo com milhares de anos de história, que habita principalmente a província localizada no sudoeste da China.
Te podría interesar
Data e duração: O Festival de Ano Novo Qiang ocorre no primeiro dia do décimo mês lunar e dura de três a cinco dias, dependendo da região e das tradições locais. Essa data varia a cada ano, pois é baseado no calendário lunissolar tradicional e, geralmente, cai em novembro ou final de outubro no calendário gregoriano, dependendo das fases da Lua. Em 2024, o primeiro dia do décimo mês lunar foi 1º de novembro.
Significado: A celebração é uma época para agradecer pelas colheitas, buscar proteção e segurança, e transmitir bênçãos para o futuro. Reflete o profundo respeito do povo Qiang pela natureza e pela herança ancestral.
Cerimônias e rituais: Incluem oferendas a divindades e ancestrais em templos ou altares montados em casa, marcando a conexão espiritual e cultural com o passado.
Dança e música: Apresentações tradicionais, como danças em grupo e canções folclóricas, são elementos centrais. Instrumentos como tambores e flautas de bambu são comumente usados.
Trajes típicos: Os participantes vestem roupas tradicionais ricamente ornamentadas, destacando bordados coloridos e acessórios de prata.
Banquetes comunitários: Refeições festivas são compartilhadas entre as famílias e vizinhos, com pratos típicos como carne de porco, bolos de arroz e bebidas fermentadas locais.
Elementos culturais: O festival combina crenças folclóricas, tradições orais, artes performáticas e artesanato tradicional, expressando a identidade e a coesão cultural do povo Qiang.
Origens: As origens do festival são incertas, mas acredita-se que ele preceda a dinastia Qin (221–207 a.C.), fazendo dele uma das tradições mais antigas da China.
Preservação da identidade étnica: O festival é uma expressão vibrante da cultura Qiang, fortalecendo os laços comunitários e preservando tradições em meio à modernidade.
Relação com a Natureza: A reverência pela natureza e os rituais de proteção refletem uma filosofia de vida que valoriza a harmonia ecológica.
Educação e transmissão cultural: Por meio do festival, as gerações mais jovens aprendem sobre a história e as práticas culturais de seu povo.
Apesar de sua riqueza cultural, o Festival de Ano Novo Qiang enfrentou riscos devido a desastres naturais e mudanças sociais. Seu reconhecimento pela UNESCO ajudou a chamar a atenção para a necessidade de proteção e valorização dessa tradição única.
O festival não é apenas uma celebração, mas um testemunho vivo da resiliência cultural e da relação intrínseca entre o povo Qiang e seu ambiente natural e espiritual.
Técnicas têxteis tradicionais Li
As técnicas têxteis tradicionais Li são um conjunto de práticas ancestrais da etnia Li, que vive principalmente na província de Hainan, no sul da China.
As técnicas têxteis tradicionais Li, que englobam fiação, tingimento, tecelagem e bordado, são práticas culturais da etnia Li. Essas técnicas são transmitidas de geração em geração, refletindo a identidade cultural e a herança artística do povo Li.
Origem: Acredita-se que as técnicas tenham mais de 3 mil anos de história, sendo uma das tradições têxteis mais antigas da China.
Importância cultural: Para o povo Li, essas práticas não são apenas utilitárias, mas também carregam significados espirituais e sociais. Os padrões e cores das peças têxteis frequentemente representam histórias, mitos e símbolos associados à vida comunitária e espiritualidade.
As técnicas envolvem cinco práticas principais:
- Fiação: Produção artesanal de fios de algodão ou outros materiais.
- Tecelagem: Uso de teares manuais, onde as mulheres Li criam tecidos intricados e coloridos.
- Tingimento: Uso de corantes naturais extraídos de plantas e minerais locais para criar paletas vibrantes e duradouras.
- Bordado: Aplicação manual de padrões complexos, que variam entre geométricos e florais.
- Tapeçaria: Feita com diferentes técnicas que combinam estética e funcionalidade.
Características dos tecidos
- Padrões únicos: Frequentemente apresentam formas geométricas, motivos naturais (flores, pássaros) e elementos culturais Li.
- Cores vibrantes: Vermelho, azul, amarelo e branco são predominantes, com simbolismos que variam de prosperidade a proteção espiritual.
- Finalidade: Os tecidos são usados para roupas, decorações, rituais religiosos e até como dotes matrimoniais.
Desafios e preservação
- Declínio do conhecimento: Com a modernização, essas práticas estavam em risco de desaparecer, especialmente entre as gerações mais jovens.
- Preservação: A inclusão na lista da UNESCO ajudará a revitalizar o interesse e promover esforços educacionais e econômicos para a preservação da tradição.
Importância Global
- Cultural: As técnicas têxteis Li representam a riqueza e diversidade das tradições chinesas e a conexão entre as comunidades e sua terra.
- Econômica: O reconhecimento pela UNESCO pode impulsionar o turismo cultural e gerar oportunidades econômicas para a etnia Li.
Sustentabilidade: Essas técnicas utilizam métodos ecologicamente corretos, como tingimento natural e tecelagem manual.
Práticas Tradicionais de Construção de Pontes em Arco de Madeira
O design e as práticas tradicionais para a construção de pontes em arco de madeira na China representam um conhecimento arquitetônico ancestral, exemplificado por estruturas como a Ponte Guangji, em Chaozhou, Guangdong. Essas pontes combinam técnicas de construção de vigas, arcos e pontes flutuantes, destacando-se pela sua singularidade e engenhosidade.
As Práticas Tradicionais de Construção de Pontes em Arco de Madeira são um exemplo notável de engenharia e artesanato tradicionais da China. Essa prática combina conhecimentos técnicos e artísticos que foram transmitidos ao longo de gerações, demonstrando a habilidade de comunidades locais em construir estruturas duráveis e harmoniosas com o meio ambiente.
Materiais e Design
- Construídas predominantemente com madeira local, as pontes refletem a adaptação às condições naturais da região.
- O design em arco, além de estético, proporciona resistência e estabilidade, distribuindo uniformemente as cargas.
Técnicas de construção
- A montagem utiliza encaixes precisos e técnicas de fixação sem pregos ou parafusos, destacando a maestria dos artesãos.
- Cada ponte é projetada de maneira única para se integrar ao ambiente, respeitando o curso dos rios e a paisagem ao redor.
Função social e cultural
- Essas pontes não são apenas estruturas funcionais, mas também locais de convivência comunitária, celebrações e rituais.
- Representam um símbolo de conexão entre pessoas e a natureza, além de um testemunho da engenhosidade coletiva.
Importância cultural
Essas práticas refletem a relação sustentável entre as comunidades e o meio ambiente, valorizando o uso de recursos locais e técnicas que minimizam o impacto ambiental. As pontes são frequentemente decoradas com elementos artísticos e funcionam como importantes pontos de referência para a identidade cultural local.
Desafios Contemporâneos
Urbanização e Modernização: A construção de pontes modernas em concreto ameaça a continuidade dessas práticas tradicionais.
Preservação do Conhecimento: É essencial transmitir essas técnicas para as próximas gerações, garantindo a sobrevivência de uma parte vital do patrimônio cultural.
Exemplos Famosos
Entre os exemplos mais conhecidos dessas pontes estão as encontradas nas províncias de Fujian, Zhejiang e Jiangxi, que ainda hoje são usadas e admiradas por moradores e visitantes.
A preservação dessas técnicas não é apenas uma questão de memória histórica, mas também de reconhecimento do valor de práticas que promovem a sustentabilidade e a harmonia entre cultura e natureza.
Diversidade cultural da China
A inclusão desses elementos na lista da UNESCO ressalta a importância de preservar e promover a diversidade cultural e as tradições vivas que constituem o patrimônio imaterial da humanidade.
A inclusão de três elementos culturais chineses na Lista Representativa do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade pela UNESCO é significativa em diversos aspectos:
1. Preservação de patrimônios em risco
Os três elementos — o Festival de Ano Novo Qiang, as técnicas têxteis tradicionais Li e as práticas de construção de pontes em arco de madeira — ressaltam a eficácia dos esforços de conservação e proteção, assegurando que essas tradições sejam preservadas para as futuras gerações.
2. Valorização cultural
Esses elementos refletem a diversidade e a riqueza das tradições culturais da China, destacando as práticas únicas de grupos étnicos e comunidades locais. Essa valorização incentiva as comunidades envolvidas a continuarem praticando e transmitindo seus conhecimentos tradicionais.
3. Fortalecimento da identidade cultural
O reconhecimento internacional reforça a identidade cultural de comunidades, como os Qiang e os Li, ajudando a preservar suas tradições em um mundo cada vez mais globalizado. Isso também promove o orgulho cultural entre os praticantes.
4. Impacto no turismo e desenvolvimento regional
O reconhecimento pela UNESCO pode atrair maior interesse turístico e investimentos para as regiões de origem desses elementos culturais, como Sichuan e Hainan. O turismo cultural sustentável pode beneficiar economicamente essas comunidades.
5. Cooperação internacional
A inclusão desses elementos na lista promove o intercâmbio cultural global e sublinha a importância de preservar a diversidade cultural como parte do patrimônio comum da humanidade. Esses esforços incentivam a colaboração entre nações para proteger e celebrar práticas culturais ameaçadas.
6. Educação e sensibilização
Ao destacar tradições como o Festival de Ano Novo Qiang e a habilidade de construção de pontes, o anúncio da UNESCO contribui para a conscientização global sobre a importância de preservar culturas locais, além de incentivar a educação sobre essas práticas.
Essa decisão não apenas celebra a diversidade cultural da China, mas também lembra a importância de proteger tradições vivas que correm o risco de desaparecer, enfatizando a responsabilidade coletiva em salvaguardar o patrimônio imaterial para a humanidade.
