A animação chinesa Chang An, que exibe a genialidade dos poetas da Dinastia Tang (618-907), tem cativado o público chinês neste verão, com uma bilheteria que ultrapassa 1,6 bilhão de yuan (cerca de 1 bilhão de reais) e continua crescendo.
A Dinastia Tang é amplamente reconhecida como uma era que promoveu uma profunda apreciação e domínio da poesia. A natureza duradoura desses poemas, que ainda são recitados hoje pelos chineses, tem despertado uma paixão renovada pela poesia tradicional da China e um desejo de explorar as vidas e os tempos desses renomados poetas.
Te podría interesar
A narrativa gira em torno de dois personagens históricos.
- Gao Shi (por volta de 704–765) foi um poeta, político e general da Dinastia Tang. Dois de seus poemas foram incluídos na popular antologia "Trezentos Poemas Tang". Nascido em uma família empobrecida, Gao eventualmente se tornou um secretário militar e desfrutou de uma carreira bem-sucedida.
- Li Bai (701–762) foi um poeta chinês, aclamado desde o seu próprio tempo até os dias atuais como uma figura brilhante e romântica que elevou as formas poéticas tradicionais a novas alturas.
O filme começa com um idoso Gao Shi relembrando o passado e retrata os altos e baixos das vidas dele e de Li Bai, bem como sua amizade duradoura. Também explora a vida de outros grandes poetas durante a Dinastia Tang.
Te podría interesar
Durante o período próspero, emergiu um notável grupo de poetas. Seu talento extraordinário, vidas turbulentas e busca por jornadas pessoais ressoaram com o público.
"A Dinastia Tang foi um período de grande confiança, inclusividade e sofisticação cultural que veio a representar nosso país. Queríamos fazer um filme que capturasse a essência dessa era. Quando pensamos na Dinastia Tang, naturalmente pensamos em poesia, pois a poesia Tang é uma representação significativa da cultura e arte chinesas", disse Zou Jing, diretor de "Chang An".
"E quando pensamos em poesia, imediatamente pensamos em Li Bai. Mais tarde, também pensamos em Gao Shi, pois queríamos explorar a história sob sua perspectiva e permitir que o público se imergisse melhor na trama", explica Zou.
O filme apresenta 48 poemas e mostra a rica cultura da poesia daquela época. Li Bai, Gao Shi, Du Fu, Wang Wei... esses nomes se tornaram familiares para as pessoas na China, que passaram anos lendo e memorizando os poemas.
A produção tece as vidas desses mestres poetas, não apenas oferecendo uma visão abrangente da magnífica "Chang An", mas também dando vida às cenas retratadas em seus poemas, combinando imagens tradicionais de pintura a tinta com a mais recente tecnologia de animação.
"Seja por meio de documentos, história, imagens ou exploração em primeira mão, queríamos trazer a magnífica beleza da Dinastia Tang para todos. Nosso objetivo sempre foi capturar a essência da estética oriental", disse Xie Junwei, outro diretor do filme.
"Em nossa apresentação tridimensional, consideramos cuidadosamente a composição, a iluminação e a cor para apresentar essas cenas como uma pintura, destacando as características únicas de diferentes regiões e o espírito transmitido nos poemas desses poetas", descreve Xie.
No início de julho, "Chang An" estreou em Xi'an, que foi uma capital da China na antiguidade. A cerimônia recriou as magníficas cenas da Dinastia Tang no filme. Toda a equipe de produção do filme se preparou meticulosamente para a produção, conduzindo extensas pesquisas, buscando conselhos de inúmeros especialistas e recebendo orientações de profissionais de etiqueta para garantir a precisão. Eles também realizaram pesquisas de campo em lugares como Xi'an, antigamente conhecida como Chang'an, e no Museu de História de Shaanxi.
"Por um lado, permite que todos entrem no mundo dos filmes e experimentem as histórias dos poetas. As crianças também podem recitar alguns dos poemas do filme. Acredito que este seja apenas o começo. Na verdade, isso proporciona um estímulo poderoso e positivo para toda a nossa cultura tradicional. Acredito que seja um estímulo muito benéfico", afirma o crítico de cinema Sha Dan.
O poema atemporal de Li Bai, "Convite para o Vinho", é amplamente considerado o auge do filme. A equipe passou quase dois anos refinando as complexidades e aprimorando os elementos visuais e auditivos para criar um cenário fantástico.
"Ele exemplifica a natureza dual de Li Bai, que constantemente luta entre os reinos mundanos e espirituais. Ao longo de sua vida, ele experimenta um senso de liberdade heróica e alegria natural, mas também uma profunda tristeza, que é expressa em 'Convite para o Vinho'. O poema oscila constantemente entre essas duas emoções, transmitindo ambas com grande intensidade", disse Zou Jing.
Embora o filme retrate histórias antigas da história chinesa, as emoções e a essência da humanidade podem ser universalmente compreendidas e apreciadas.
"Neste filme, estamos na verdade falando de um grupo de indivíduos que podem ser desconhecidos para algumas audiências estrangeiras como poetas. Falamos sobre como esses indivíduos são incansáveis em sua busca por seus ideais, um espírito que é universal entre nações e países", disse Xie Junwei.
"Os sentimentos entre as pessoas também são universais. Esperamos ressoar com o público estrangeiro dessa perspectiva e cativá-los com nossa história, e, mais importante, despertar interesse por esses indivíduos", completa Xie.
As impressionantes imagens e a história vívida de "Chang An" criaram um forte vínculo emocional com o público. A representação inovadora da cultura tradicional tem sido bem recebida. No entanto, é uma tarefa desafiadora ganhar reconhecimento e cativar o público com filmes desse tipo. "Chang An" estabeleceu com sucesso um precedente positivo, e o lançamento de mais produções talvez siga o mesmo caminho.
Assista ao trailer (legendado em inglês)
Com informações da CGTN