Em mais um texto da série sobre as roupas tradicionais das diferentes etnias chinesas, que variam em materiais, confecção, cores e desenhos, de acordo com os estilos de vida, o meio ambiente e as crenças de cada um, a indumentária típica é um dos elementos mais visíveis da identidade cultural de cada uma das minorias étnicas. Hoje, conheça alguns dos trajes típicos do grupo étnico tibetano.
A maior comunidade de tibetanos da China, 45%, vive na Região Autônoma do Tibete, localizada no Planalto Qinghai-Tibete, no lado norte do Himalaia. É conhecido como “Telhado do Mundo” pelos picos imponentes e compartilha o Monte Everest com o Nepal
A capital, Lhasa, abriga o Palácio Potala, no topo da colina, que já foi a casa de inverno do Dalai Lama, e o Templo Jokhang, o coração espiritual do Tibete, reverenciado pela estátua dourada do jovem Buda.
Apesar do ambiente hostil em que vivem, a vestimenta tradicional do povo tibetano é definida pelas cores vivas e ornamentação elaborada, como pedras preciosas e joias brilhantes.
Vestimentas tibetanas
Os tibetanos usam casacos de manga comprida de seda, cobertos por uma túnica solta amarrada à direita com uma faixa. Há ainda os mantos, caracterizados principalmente por mangas compridas, cintura larga, frente grande e sem botões.
Enquanto as mulheres costumam usar saias com avental multicolorido por cima e os homens calças, ambos optam por botas compridas de couro para combater o terreno rochoso e chapéus de feltro ou de pele.
De acordo com diferentes regiões, produção e estilos de vida, pode ser dividido em mantos pastorais e agrícolas. As vestes tibetanas em áreas pastorais são baseadas nas características de alta altitude, vento e areia fortes e clima frio na área onde vivem.
Para as vestes tibetanas em áreas agrícolas, o Pulu tibetano - um tecido de lã usado para vestidos, cachecóis, aventais e outras peças de vestuário - é a principal matéria-prima de acordo com as características da área onde vivem, como baixa altitude, pouco vento e areia e clima quente.
Nas áreas pastorais, os mantos tibetanos dos homens são incrustados com veludo preto, veludo ou lã, mesclado com cores vermelho, azul, verde para fazer padrões e com as mangas incrustadas com padrões.
Em áreas agrícolas, as vestes tibetanas masculinas são feitas de Pulu preto e branco e a gola, punhos, bordas frontais e inferiores são incrustadas com tecido colorido e seda; as vestes tibetanas das mulheres são feitas de Pulu.
Pastores nômades e mulheres que trabalham em climas mais frios usam túnicas de pele de carneiro com franjas.
Uso das cores
Na tecelagem tibetana, a correspondência de cores é principalmente colorida. As cinco cores azul, branco, vermelho, verde e amarelo simbolizam céu azul, nuvens brancas, chama do fogo, água verde e a terra. As mulheres tibetanas expressam por meio da arte têxtil a cultura ancestral dos Cinco Elementos - madeira, ouro, fogo, água e terra.
Os tibetanos acreditam que a cor é a alma do embelezamento das vestes. Durante o processo de costura das roupas é dada grande atenção ao uso da correspondência de cores e destaca o contraste e a harmonia entre os blocos de cores e o todo.
A decoração de guarnição é usada principalmente em vermelho, amarelo, azul, verde, branco e outras cores, que é o culto aos elementos de cores naturais. O vermelho é o sol e o fogo, o amarelo é o budismo, o azul é o céu e a água, o verde é a terra, o branco é o leite e as montanhas cobertas de neve, e cada cor tem seu significado simbólico.
Tranças e joias
Ambos os sexos normalmente mantêm o cabelo comprido, com os homens enrolando-o em uma única trança no topo de suas cabeças.
As meninas também usam uma trança até os 17 anos, quando mudam o penteado para duas ou mais tranças em uma cerimônia de maioridade. Os ornamentos desempenham um papel importante na cultura tibetana e estão muito presentes nessas tranças.
Histórica e culturalmente, as joias para os tibetanos eram uma ferramenta de distinção entre ricos e pobres.
Arte têxtil para superar a pobreza
Entre as técnicas têxteis do povo tibetado está o tecido de sarja Nedong, conhecida como "Ze Tier", ou sarja de lã Tsethang. Essa arte têxtil artesanal é baseada no Pulu na qual a urdidura e a trama são gradualmente alteradas de grossas para finas e a textura de grossas para finas.
Esse tipo de técnica têxtil foi muito popular durante o período do quinto Dalai Lama (Ngawang Lobsang Gyatso 1617–1682) e tornou-se um tecido de homenagem especial que monges tibetanos e funcionários proeminentes usavam para fazer roupas. É Patrimônio Cultural Imaterial da Unesco.
Depois de ser símbolo de uma teocracia escravista que, entre outras injustiças, tratava as mulheres como pessoas de segunda classe até o Tibete ser libertado pela República Popular da China há 71 anos, a técnica "Ze Tier" tornou-se uma ferramenta de alívio da pobreza em Shannan, que os tibetanos chamam de Lhoka, cidade localizada no sudeste da Região Autônoma do Tibete.
As autoridades locais ingressaram numa jornada de resgate dessa técnica ancestral com mais de mil anos, passou a oferecer oficinas para ensinar essa arte têxtil e fomentou a criação de uma cooperativa. As pessoas dominaram a habilidade e também saíram da pobreza: centenas de cooperados encontraram empregos diretos e outras centenas postos indiretos em indústrias locais.
Tibetanos de Shangri-La
Outro local da China onde o povo tibetano também reside é no condado de Shangri-La, na Prefeitura Autônoma Tibetana de Dêqên, província de Yunnan, no sudoeste da China. Lá, as pessoas dessa etnia são principalmente criadores de animais e forjaram um vínculo indissolúvel com os tecidos de lã.
As roupas que vestem e tecidos como cobertores, barracas de lã e selas são necessidades indispensáveis em suas vidas. As habilidades têxteis tibetanas no condado de Shangri-La têm uma longa história e uma grande variedade de estilos. Eles são bem feitos, simples e elegantes, e possuem características culturais regionais marcantes.
Muitas áreas tibetanas no condado de Shangri-La ainda mantêm a produção tradicional e o estilo de vida de homens cultivando ovelhas e mulheres tecendo a lã. Especialmente em Dongwang Township, Geza Township e Niru Village de Luoji Township, todas as mulheres podem e sabem como tecer. Cada casa ainda mantém as tradições folclóricas tibetanas.
As matérias-primas das roupas tibetanas são principalmente Pulu tecidas à mão, e a tecnologia têxtil de vestuário inclui o método tradicional de tecelagem cruzada simples "cruz" e o método de tecelagem de caracteres "humanos" de sarja.
A tecelagem manual é a parte principal da produção laboral das mulheres tibetanas no condado de Shangri-La. As ferramentas de tecelagem são leves e pequenas. Todo o conjunto de ferramentas é feito de seis bambus de 30 cm de comprimento e várias tábuas de carvalho, e o processo de tecelagem é relativamente complicado.
Em Shangri-La, as características de "tecelagem feminina e costura masculina" ainda são preservadas na tecnologia têxtil. As mulheres são responsáveis pelo processo de fiação, tecelagem e coloração. Os homens são responsáveis por tricotar o tecido de lã e pela costura em todos os tipos de roupas e necessidades diárias.
O jacquard manual - tecido jacquard no qual o padrão e as cores são incorporados ao tecido em vez de serem impressos ou tingidos na superfície - é um ofício artístico indispensável no processo de tecidos à mão tibetanos. Os padrões tradicionais incluem a suástica, que tem um significado sem nenhuma relação com o Nazismo alemão. É um símbolo de paz, prosperidade e boa sorte para muitas pessoas da Ásia e é um emblema sagrado para o budismo, o hinduísmo e o jainismo. Ondulação de água, quadriculado, flor, pássaro, cobra e dragão são outros padrões muito populares.
Até domingo!