O Brasil pela primeira vez tem uma obra produzida no país concorrendo na principal categoria do Oscar. Além de melhor filme, Ainda Estou Aqui, dirigido por Walter Salles, concorre à estatueta de melhor filme internacional (antigo melhor filme estrangeiro) e tem a atriz Fernanda Torres indicada como melhor atriz.
Entre os dez nomeados ao prêmio principal, há ainda outro não falado em inglês, o francês Emilia Pérez, que soma 13 indicações.
Te podría interesar
Antes, o país só havia chegado perto da categoria melhor filme com a coprodução brasileira-estadunidense O Beijo da Mulher Aranha, em 1986. Dirigido pelo argentino naturalizado brasileiro Héctor Babenco, o filme, contudo, era falado principalmente em inglês, e contava no elenco com William Hurt, que venceu o Oscar de melhor ator, Raúl Juliá, Sônia Braga, Patrício Bisso, Nuno Leal Maia e José Lewgoy.
A missão para a produção brasileira é inglória, do ponto de vista histórico. Em 96 edições da premiação, somente em duas ocasiões a Academia concedeu sua principal estatueta para um filme não falado em inglês, ambas nos últimos 15 anos. Com o francês O Artista (2011), mudo, e o sul-coreano Parasita (2019).
Te podría interesar
O Oscar olhando para fora dos EUA
Contudo, há uma tendência recente de um reconhecimento maior, por parte do Oscar, de produções faladas em outras línguas.
Um exemplo foi a premiação de 2024, quando cinco filmes distintos de fora do eixo anglófono venceram em categorias distintas. Justine Triet e Arthur Harari levaram o Oscar de melhor roteiro original pelo francês Anatomia de uma Queda. Já Zona de Interesse, falado em alemão e polonês, foi premiado em mixagem de som, além de ter vencido em melhor filme internacional.
O japonês O Menino e a Garça venceu em melhor animação, com 20 Dias em Mariupol, ucraniano, triunfando como melhor documentário, que tinha quatro dos cinco concorrentes falados em língua não inglesa. Já Godzilla Minus One, produção do Japão, ganhou na categoria melhores efeitos visuais.
Fernanda Torres também tem um desafio histórico à frente. Na história do Oscar, somente duas atrizes conquistaram a estatueta por interpretações em obras de língua não-inglesa. Sophia Loren por Duas Mulheres, produção italiana, e Marion Cotillard pelo francês Piaf - Um Hino ao Amor.
