Curioso como um inglês que não nos conhece ao nos ver entende a magia: "Jamais vi uma torcida como esta. Transformou o Japão na casa do seu time. Empurrou os jogadores quando eles estavam perdidos, e sem o empurrão o milagre não teria ocorrido, nem com Cássio e nem com Supernatural."
Dica do Tiago do texto de Scott publicado no Diário do Centro do Mundo, de onde trouxe este trecho:
(...)
O Corinthians fez com o Chelsea o que o Chelsea fez com o Barcelona na Champions League de 2011: ganhou sob domínio torrencial do inimigo. Resultados tão fora do que se vê no gramado ocorrem mais ou menos uma a cada 100 vezes, e acabam dando ao futebol o apelido clássico de “little box of surprises”. O Barcelona foi duas vezes vítima disso contra o Chelsea. E hoje o Chelsea foi a vítima.
Ladies & Gentlemen.
Muito mais bonito que o futebol apresentado pelo Corinthians em campo foi o apoio de sua torcida apaixonada. Assisti ao jogo, no reservado da imprensa, ao lado de uma amiga do Mail, e notei que ela em certo momentos ficou com os olhos molhados ao contemplar a alegre imensidão alvinegra no estádio.
São Cássio
Em outro artigo, escrevi que a torcida corintiana era parte patética, pela feiúra universal do “bando de loucos”, e parte grandeza, pelo amor irrestrito ao time. Retifico hoje: a grandeza supera amplamente o patético.
Bando de loucos
Jamais vi uma torcida como esta. Transformou o Japão na casa do seu time. Empurrou os jogadores quando eles estavam perdidos, e sem o empurrão o milagre não teria ocorrido, nem com Cássio e nem com Supernatural.
E sem o milagre eu não teria ganhado o que ganhei ao apostar contra o favoritismo absoluto do Chelsea nas casas de apostas de Londres. Parte de meu lucro será empregada na compra de uma camisa do Corinthians. Confesso que fiquei enfeitiçado não pelo time, mas pela torcida.
Um dia haverei de me misturar a ela no Brasil. É uma experiência que não quero, que não posso deixar de ter. Um feio a mais entre tantos feios não fará diferença, acredito.
A madrugada aqui em Yokohama é criança. Amigos meus jornalistas me esperam para tomarmos algumas pints. Não é sempre que estou livre da cobrança de Chrissie, minha mulher azeda e neurastênica.
Boss: congrats, mate!
Sincerely
Scott
Tradução: Erika Nakamura
Leia também:
A nação corinthiana tem algo a dizer a você, anti-corinthiano: keep calm and….
Rafael Castilho: Diário da Invasão ____________ Publicidade // //